www.archive-de-2013.com » DE » 4 » 4-TEXT

Choose link from "Titles, links and description words view":

Or switch to "Titles and links view".

    Archived pages: 154 . Archive date: 2013-11.

  • Title: CLS 4-Text | Kompetenz in Sprache und Technik
    Descriptive info: .. Direkt zum Inhalt.. CLS 4-Text.. Jobs.. CLS News.. Sprache.. Deutsch.. English.. Français.. Italiano.. Español.. 简体中文.. Stay.. Wer wir sind.. News.. Was wir machen.. Übersetzungen.. Terminologie.. DTP.. Software-Lokalisierung.. Software-Entwicklung.. Warum CLS 4-Text.. Was es kostet.. Layout und Überschreibmodus.. Redundanzrabatte.. Downloads.. 150 Mio.. übersetzte Wörter im Jahr.. Nach DIN 15038 und ISO 9001 zertifiziert.. Mehr über uns.. Ihre Message ist wichtig.. Übersetzungen und Lokalisierungen für alle Weltsprachen.. Kontaktieren Sie uns.. Übersetzungen Terminologie.. Ob technisches Bedienerhandbuch für Ihre Maschine, Marketing-Broschüren, Webseiten, Steuerungstexte oder Anwender-Software – unsere langjährige Erfahrung garantiert die professionelle Umsetzung Ihrer Projekte.. DTP Layout.. Sie möchten, dass das Layout Ihrer zielsprachigen Dokumente dem Original entspricht?.. Wir sorgen mit unseren Team von hochqualifizierten DTP-Spezialisten für fachgerechtes DTP und Fremdsprachensatz.. Engineering Solutions.. Ist eine nahtlose Integration der Übersetzungsaufgaben in Ihre Unternehmensprozesse notwendig?.. Wir bieten Ihnen systemunabhängige Lösungen für die Kommunikation und den Datenaustausch.. Willkommen bei CLS 4-Text.. Lokalisierungen und Übersetzungen sind keine Produkte "von der Stange", sondern stellen eine auf Ihre Produktionsabläufe maßgeschneiderte Dienstleistung dar.. CLS 4-Text verfügt als modernes Übersetzungsbüro über die Technologien und das spezifische Know-How, die eine nahtlose Anbindung  ...   In-House-Übersetzer.. In-House-Prinzip.. Nahtlose Anbindung des Übersetzungsworkflows an Ihre Abläufe und Strukturen.. Eigene Übersetzungstechnologie.. Ausbildungsbetrieb.. Zertifiziert nach DIN EN 15038.. Zertifiziert nach ISO 9001:2008.. CLS 4-Text News.. Zertifizierungen.. Referenzen.. News.. CLS Communication erwirbt 4-Text in Berlin.. CLS Communication.. erwirbt per 1.. Januar 2013 die 4-Text Software-Lokalisierung und technische Übersetzungen GmbH, einen Qualitätsanbieter für technische Dokumentation mit Sitz in Berlin.. Über den Kaufpreis wurde Stillschweigen vereinbart.. Die bisherigen Eigentümer begleiten die Integrationsphase während einer vereinbarten Zeitdauer.. Weiterlesen.. über News.. ISO 9001:2008 und EN 15038:2006.. Wir erfüllen die Anforderungen der internationalen Norm ISO 9001:2008 sowie die der europäischen Qualitätsnorm für Übersetzungsdienstleistungen EN 15038:2006.. Zertifizierter Schema ST4 Übersetzungsdienstleister.. Um die technischen Abläufe bei der Übersetzung aus ST4 an Ihre Bedürfnisse anpassen zu können, haben wir uns entsprechend zertifizieren lassen.. über Zertifizierungen.. über.. Auf einen Blick.. Erfolgreich seit 1997.. Angebot anfordern.. Klicken Sie hier, um ein kostenloses Angebot einzuholen.. Mitgliedschaften.. Kontakt.. CLS 4-Text GmbH.. Spichernstraße 2.. 10777 Berlin.. Tel.. : +49 (0)30 32 70 39 31/32.. Fax: +49 (0)30 32 70 39 34.. E-Mail:.. info@4-text.. de.. Zertifikate.. Copyright © 2011 - CLS 4-Text GmbH.. Impressum..

    Original link path: /
    Open archive

  • Title: CLS 4-Text | Kompetenz in Sprache und Technik
    Original link path: /de
    (No additional info available in detailed archive for this subpage)

  • Title: CLS 4-Text | Experts in Language and Technology
    Descriptive info: Skip to main content.. CLS News and events.. Language.. Who we are.. What we do.. Translation services.. Terminology.. Software Localization.. Software Development.. Why CLS 4-Text.. What it costs.. Redundancy discount.. Layout and overwrite mode.. Over 150 mio.. words translated each year.. Certified acc.. to DIN 15038, ISO 9001.. More.. Your message is important.. Translation and localisation for all of the world’s languages.. Contact us.. Translations Terminology.. Whether your project is a technical operating manual for a machine, a marketing brochure, a website, control texts or application software – our years of experience guarantee professional processing.. The layout of your target language documents should precisely match the original?.. We provide professional desktop publishing and foreign-language layout.. Translation tasks need to be seamlessly integrated into your company’s workflows?.. We offer operating system-independent solutions for communication and data exchange.. Welcome to CLS 4-Text.. Software localizations and translations are not off-the-shelf products;  ...   “4-Text Software-Lokalisierung und technische Übersetzungen GmbH”.. Acquired by CLS Communication in 2013, 4-Text is now CLS 4-Text.. Annual translation volume of approx.. 150 million words.. Over 60 permanent employees at our Berlin location.. Over 200 freelance in-house translators.. In-house philosophy.. Seamless integration of the translation workflow into your company's processes and structures.. Proprietary translation technology.. On-the-job apprenticeships.. Certified according to DIN EN 15038.. Certified according to ISO 9001:2008.. Certifications.. References.. has acquired CLS 4-Text GmbH, a Berlin-based quality provider of technical documentation, effective 1 January 2013.. The parties have agreed not to disclose the purchase price.. The former owners of the company will support the integration phase for an agreed period.. Read more.. about News.. about.. At a glance.. Building a loyal customer base since 1997.. Get Offer.. Click here to get an offer.. Get offer.. Affiliations.. Contact.. Phone: +49 (0)30 32 70 39 31/32.. Certificate.. Legal Notice..

    Original link path: /en
    Open archive

  • Title: CLS 4-Text | La maîtrise des langues au service de la technique
    Descriptive info: Aller au contenu principal.. Emplois.. Actualité et manifestations.. Langue.. Accueil.. Nouveautés.. Prestations.. Traduction.. PAO.. Localisation.. Ingénierie logicielle.. Pourquoi CLS 4-Text ?.. Tarifs.. Répétitions.. Mise en page et mode substitution.. Télécharger.. 150 millions de mots traduits chaque année.. Certifié selon DIN 15038 et ISO 9001.. Plus.. Votre message est important.. Traduction et localisation dans toutes les grandes langues mondiales.. N hésitez pas à nous contacter.. Traductions Terminologie.. Qu'il s'agisse de manuels techniques pour une machine, de brochures commerciales, de pages Web, de textes de commande ou de logiciels d'application, notre expérience vous garantit une mise en œuvre professionnelle de tous vos projets.. PAO Mise en page.. Vous souhaitez que la présentation de vos documents traduits soit exactement la même que celle de l'original ?.. Notre équipe professionnelle PAO assure une mise en page et une composition typographique parfaites de vos documents.. Ingénierie Solutions.. Une intégration transparente des tâches de traduction est-elle nécessaire dans votre processus de production ?.. Nous offrons des solutions de communication et d'échange de données indépendantes du système d'exploitation.. Bienvenue sur le site  ...   de globalisation.. CLS 4-Text en bref.. Création de la société 4-Text Software-Lokalisierung und technische Übersetzungen GmbH en 1997.. Acquisition de la société par CLS Communication en 2013 : 4-Text devient CLS 4-Text.. Plus de 60 salariés basés à Berlin.. Plus de 200 traducteurs free-lance sur place.. Traductions en interne.. Intégration parfaite des prestations de traduction à votre structure et à vos process.. Propre technologie de traduction.. Certification ISO 9001:2008.. Certification DIN EN 15038.. CLS 4-Text Nouveautés.. Certificats.. Références.. CLS Communication a fait l’acquisition, au 1er janvier 2013, de CLS 4-Text GmbH, un prestataire de qualité en matière de documentation technique sis à Berlin.. Les parties ont convenu de ne pas communiquer le prix d’acquisition.. Les anciens propriétaires accompagneront la phase d’intégration pendant une période convenue.. Lire la suite.. de Nouveautés.. de.. En bref.. Création de la société en 1997.. Demander un devis.. Cliquez ici pour demander un devis gratuit.. Devis.. Nous sommes membre.. Nous contacter.. Tél.. : +49 (0)30 32 70 39 31/32.. Fax : +49 (0)30 32 70 39 34.. Courriel :.. Mentions Légales..

    Original link path: /fr
    Open archive

  • Title: CLS 4-Text | Competenza linguistica, competenza tecnica
    Descriptive info: Salta al contenuto principale.. Lavoro.. Attualità ed eventi.. Lingua.. Chi siamo.. Che cosa facciamo.. Traduzione.. Terminologia.. Localizzazione di software.. Sviluppo di software.. Perché CLS 4-Text.. Quanto costa.. Layout e sovrascrittura.. Sconti per ripetizioni.. Download.. Circa 150 milioni di parole tradotte ogni anno.. Certificata secondo DIN 15038 e ISO 9001.. Per saperne di più.. Le vostre parole sono importanti.. Traduzioni e localizzazioni in tutte le lingue più importanti.. Contattateci.. Traduzioni terminologia.. Sia che si tratti di manuali tecnici per l'uso di un macchinario, brochure di marketing, siti internet, interfacce utente o applicazioni software, potete contare sulla nostra lunga esperienza nella gestione professionale di progetti di traduzione.. DTP layout.. Avete bisogno che il layout dei documenti tradotti sia lo stesso di quello dei documenti originali?.. Noi vi garantiamo DTP e impaginazione professionale nella lingua di destinazione.. È richiesta l'integrazione diretta degli incarichi di traduzione nei vostri processi aziendali?.. Noi vi offriamo soluzioni per la comunicazione e lo scambio dei dati indipendenti  ...   vostro servizio la nostra esperienza.. CLS 4-Text in sintesi.. Creazione nel 1997 di 4-Text Software-Lokalisierung und technische Übersetzungen GmbH.. Acquisizione della società da parte di CLS Communication nel 2013: 4-Text diventa CLS 4-Text.. Volume annuo di traduzione di ca.. 150 milioni di parole.. Oltre 60 dipendenti presso la sede di Berlino.. Oltre 200 traduttori liberi professionisti in-house.. Principio in-house.. Integrazione diretta del workflow di traduzione nei vostri processi e nelle vostre strutture.. Tecnologia di traduzione proprietaria.. Azienda abilitata alla formazione professionale.. Certificata secondo UNI EN 15038.. Certificata secondo ISO 9001:2008.. Certificazioni.. I nostri clienti.. Luglio 2011 - Grazie alla struttura ormai consolidata del nostro workflow e delle procedure di assicurazione della qualità, abb.. Leggi tutto.. su News.. su.. In sintesi.. Un successo che dura dal 1997.. Certificata secondo DIN EN 15038.. Richiesta di preventivo.. Fare clic qui per richiedere un preventivo gratuito.. Richiedi preventivo.. CLS 4-Text è membro di.. Contatti.. : +49 (0)30 32 70 39 3/132.. E-mail:.. Note legali..

    Original link path: /it
    Open archive

  • Title: CLS 4-Text | Competencia técnica y lingüística
    Descriptive info: Pasar al contenido principal.. Noticias y eventos.. Idioma.. Quiénes Somos.. Novedades.. Qué ofrecemos.. Traducción.. Terminología.. Localización de software.. Desarrollo de software.. Por qué CLS 4-Text.. Cuánto cuesta.. Descuento por Repeticiones.. Diseño y modo de sobrescritura.. Descargas.. 150 millones de palabras traducidas por año.. Con certificación conforme a DIN 15038 e ISO 9001.. Más.. Su mensaje es importante.. Traducciones y localización de software en todas las lenguas.. Contáctenos.. Traducciones terminología.. Ya se trate de manuales técnicos de sus máquinas, folletos de marketing, sitios web, textos de sistemas de control o software del usuario: nuestra amplia experiencia garantiza una realización profesional de su proyecto.. DTP layout.. ¿Desea que el layout de sus documentos traducidos se corresponda exactamente con el original?.. Proporcionamos edición DTP y composición en lengua extranjera altamente profesionales.. Ingeniería de software soluciones.. ¿Es necesaria una integración directa de las tareas de traducción en sus procesos de empresa?.. Le ofrecemos soluciones de comunicación e intercambio de datos independientemente del sistema del que se trate.. Bienvenidos a CLS 4-Text.. La localización y la traducción no son productos "preconfeccionados", sino que constituyen un servicio "hecho  ...   und technische Übersetzungen GmbH en 1997.. Adquisición de la empresa por CLS Communication en 2013: 4-Text se convierte en CLS 4-Text.. Volumen anual de traducción en torno a los 150 millones de palabras.. Más de 60 empleados fijos en nuestra sede en Berlín.. Más de 200 traductores autónomos en nuestra oficina.. Filosofía "In-House".. Integración directa del work-flow de traducción en los procesos y las estructuras del cliente.. Tecnología propia de traducción.. Empresa que ofrece formación profesional.. Con certificación conforme a ISO 9001:2008.. Con certificación conforme a DIN EN 15038.. Certificados y premios.. Referencias.. Con efectos a partir del 1 de enero de 2013, CLS Communication ha adquirido la compañía CLS 4-Text GmbH, proveedor de documentación técnica de renombre en el sector y sede en Berlín.. Ambas partes se reservan los detalles de la adquisición.. Los anteriores propietarios seguirán involucrados en la compañía durante un periodo determinado para contribuir al éxito de la integración.. Leer más.. sobre News.. sobre.. En síntesis.. Trayectoria exitosa desde 1997.. Solicitud de Oferta.. Haga clic aquí para recibir una oferta sin coste alguno.. Afiliaciones.. Contacto.. Certificaciones.. Pie Editorial..

    Original link path: /es
    Open archive

  • Title: CLS 4-Text | 深谙技术与语言结合的魅力
    Descriptive info: 跳转到主要内容.. 人才招聘.. 新闻及活动.. 语言.. 公司介绍.. 新闻.. 业务范围.. 翻译服务.. 桌面排版.. 专业术语.. 软件本地化.. 软件开发.. CLS 4-Text 的优势.. 价格.. 折扣.. 排版及覆写模式.. 下载专区.. 年翻译量达1.. 5亿单词。.. 已通过DIN 15038和ISO 9001认证。.. 更多信息.. 您的意见对我们至关重要。.. 精通全球各语种的翻译和本地化业务。.. 联系我们.. 翻译服务 专业术语.. 公司承接各类机械操作使用资料、市场营销资料、网页、设备控制系统以及应用软件的翻译和本地化业务。多年来,我们已在该领域积累了丰富的经验,可以为您提供最专业的服务。.. DTP 版面格式.. 要确保翻译件版面格式与原始文件分毫不差吗?.. 我们可以为您提供专业的桌面排版以及外文排版服务。.. 软件工程 解决方案.. 需要将翻译工作流程无缝整合到公司业务流程中吗?.. 我们可以根据您的系统、为您量身定制专门的通信和数据交换解决方案。.. 欢迎访问 CLS 4-TEXT 公司网站.. 本地化和翻译工作并不是一成不变的流水线作业,而是根据客户的生产流程量体打造的专业服务。作为一家现代化的翻译公司,CLS 4-Text 采用最先进的技术,善于处理各种专业问题,与客户的工作方式全方位衔接。我们期待能够运用我们的经验为您服务。.. CLS 4-Text 公司简介.. 4-Text软件本地化与技术翻译有限公司成立于1997年.. 2013年被CLS Communication公司收购:4-Text更名为CLS 4-Text.. 年翻译量达 1.. 5  ...   ISO 9001:2008 认证.. 已获得 DIN EN 15038 注册.. CLS 4-Text 新闻.. 认证与奖项.. 公司客户.. 新闻存档.. 本公司多年来一贯按照完善的工作流程和质量管理体系开展工作,并于 2011 年 7 月在短时间内顺利通过 ISO 9001:2008 质量管理体系认证。.. 查看更多.. about 新闻存档.. about 公司客户.. 公司简介.. 自 1997 年成立以来不断壮大.. 索取报价.. 请点击这里,免费索取本公司报价。.. 会员资格.. 联系方式.. 电话:+49 (0)30 32 70 39 31/32.. 传真:+49 (0)30 32 70 39 34.. 电子邮件:.. 质量认证.. 版权所有 © 2011 - CLS 4-Text GmbH.. 法律声明..

    Original link path: /zh-hans
    Open archive

  • Title: CLS 4-Text | Willkommen bei CLS 4-Text
    Original link path: /de/willkommen-bei-cls-4-text
    (No additional info available in detailed archive for this subpage)

  • Title: CLS 4-Text |
    Descriptive info: Sie sind hier..

    Original link path: /de/news
    Open archive

  • Title: CLS 4-Text | Fachübersetzungen
    Descriptive info: Fachübersetzungen.. Lokalisierungen und Übersetzungen sind keine Produkte "von der Stange", sondern stellen eine auf die Produktionsabläufe des Kunden maßgeschneiderte Dienstleistung dar.. 4-Text verfügt als modernes Übersetzungsbüro über die Technologie und das spezifische Know-How, die eine nahtlose Anbindung an Ihre gewohnte Produktionsweise garantieren.. Übersetzung ausschließlich durch erfahrene Muttersprachler.. Strenges Auswahlverfahren einschließlich sprachlicher und fachlicher Prüfung.. Auswahl und Einsatz der Übersetzer nach Fachgebieten.. Festes Übersetzerteam für Ihre Projekte.. Überwachung der Qualität durch Inhouse-Sprachgruppenleiter.. Sprachen.. Wir bieten Übersetzungen aus dem Deutschen, Englischen und Französischen in alle europäischen Sprachen sowie ins Japanische, Chinesische, Arabische und Hebräische an.. Falls Sie eine Übersetzung in eine Sprache benötigen, die hier nicht aufgeführt wird,.. kontaktieren  ...   Basis von XML / SGML ist es wichtig, dass die Daten in der Übersetzung fehlerfrei bearbeitet werden.. Wir haben Lösungen entwickelt, die es uns erlauben jede DTD (Document Type Definition) zu berücksichtigen.. Sie können sicher sein, dass von uns bearbeitete XML- und SGML-Dateien auch nach der Übersetzung noch valide sind.. Für alle gängigen Systeme bieten wir fehlerfreie Verarbeitung der Daten sowie eine optimale Workflow-Anbindung.. Falls Ihr System hier nicht aufgeführt ist, kontaktieren Sie uns bitte unter.. engineering@4-text.. Schema - ST4.. Fischer Computertechnik - Tim RS.. Docufy - Cosima.. Empolis - e:CLS.. Author-it - Author-it.. GFT - RS XML.. Noxum - Publishing Studio.. Siemens - Hybrix.. Ovidius - TCToolbox..

    Original link path: /de/translation.htm
    Open archive

  • Title: CLS 4-Text | Terminologie
    Descriptive info: Je nach Umfang Ihrer Dokumentation, variiert auch der Aufwand bezüglich der Terminologiepflege.. Wir beraten und unterstützen Sie gern, um für Sie die passende Lösung zu finden.. Terminologie im Übersetzungsprozess.. Import und Einhaltung Ihrer Terminologie.. Terminologieextraktion aus vorhandenen Datenbeständen.. Erfassung und Pflege relevanter Terminologie.. Terminologieprüfung im Rahmen der Qualitätssicherung.. Pflege und Bereitstellung eines  ...   das Internet - selbstverständlich über eine sichere Datenverbindung - zur Verfügung stellen.. Die fachgerechte Pflege und der Ausbau des Datenbestandes werden dabei von qualifizierten Terminologen bei 4-Text übernommen.. Terminologieportal FELIX Terms.. Weltweit einfacher, webbasierter Zugriff.. Fachgerechte Pflege und Ausbau des Datenbestands durch qualifizierte Terminologen.. Import bestehender Daten.. Komplettservice inklusive Hosting, Administration und Wartung..

    Original link path: /de/terminology.htm
    Open archive





  • Archived pages: 154